¡@ ¡@ ¾ú ¥v ¤W ªº ´° ·× ¡A ¬O ¶ë ºØ ¡B ¤ë ¤ó ¡B ¯Q ®] ¡B ¦I ¥£ µ¥ ¥Á ±Ú ¶° ´² ªº ¤j »R ¥x ¡A ¬O ¥@ ¬É ¥| ¤j ¥j ¦Ñ ¤å ©ú ªº ¶° µ² ¦a ¡A µÛ ¦W ¾Ç ªÌ ©u ÛC ªL »¡ ¡G ¡§ ¥@ ¬É ¤W ¾ú ¥v ±y ¤[ ¡B ¦a °ì ¼s Áï ¡B ¦Û ¦¨ Åé ¨t ¡B ¼v ÅT ²` »· ªº ¤å ¤Æ Åé ¨t ¥u ¦³ ¥| ­Ó ¡G ¤¤ °ê ¡B ¦L «× ¡B §Æ þ ¡B ¥ì ´µ Äõ ¡A ¦A ¨S ¦³ ²Ä ¤­ ­Ó ¡C ¦Ó ³o ¥| ­Ó ¤å ¤Æ Åé ¨t ¶× ¬y ªº ¦a ¤è ¥u ¦³ ¤@ ­Ó ¡A ´N ¬O ¤¤ °ê ªº ´° ·× ©M ·s æ ¦a °Ï ¡A ¦A ¨S ¦³ ²Ä ¤G ­Ó ¡C ¡¨ ªF º~ ¦a ²z ¾Ç ®a À³ Êo ¸Ñ ÄÀ ´° ·× ¬° ¡§ ´° ¡A ¤j ¤] ¡F ·× ¡A ²± ¤] ¡C ¡¨ ¤j ©M ²± ´N ¬O ¶} ©Ý ©M µo ¹F ¡A ·§ ¬A ¤F ´° ·× ªº ¾ú ¥v ¦a ¦ì ©M ª¬ ªp ¡C

¡@ ¡@ µL ½× ¦è º~ ªº ±i ÄÊ ¡B ªF º~ ªº ¯Z ¶W ¡A º~ ¥N ªº µ· º÷ ¤§ ¸ô ³£ ¬O ±q ªø ¦w ¥X µo ¡A ¤@ ¸ô ¦V ¦è ©µ ¦ù ¨ì ´° ·× ¡A ¦Ü ¤Ö ¤À ¶} «n ¥_ ¨â ±ø ¸ô ¡A ¥_ ¹D ¥X ¥É ªù Ãö ¡A «n ¹D ¥X ¶§ Ãö ¡A ³q ©¹ ¦è °ì ¦U °ê ¡C ¤£ ºÞ ªF ¨Ó ¦è ©¹ ¡A ´° ·× ³£ ¬O ¥² ¸g ¤§ ¦a ¡C ¥~ °ê ¨Ï ¸` ¡B ¹¬ «Q ¡B °Ó ¸ë ¡A ¦b ³o ùØ µ¥ ­Ô ñ µo ³q ¦æ ÃÒ ¡C ¦³ ªº °± ¯d ¦b ´° ·× ¾Ç ²ß ­· ¤g ¤H ±¡ ©M º~ »y ¡C ¦³ ªº ´N ¦b ´° ·× ¶} ©± ³] ¥« ¡A ±N ³f ª« ©ö ¤â ¡C ¦Ó ¦è ¥h ªº ¨Ï ¸` ¡B ©x ¦O ¡B ¦§ ¨ò ¤] ­n ¦b ¦¹ Äw ³Æ ³ ¯ó ¡B ¼ô ±x ¦è °ì »y ¨¥ ¡A °µ ¦n ¥X °ê ªº ¦U ºØ ·Ç ³Æ ¤u §@ ¡C ¦ì ³B ºñ ¬w ªº ´° ·× ¥¿ ¦n ´Ú «Ý ªF ¨Ó ¦è ©¹ ªº ¤H ­Ì ¡A µL §Î ¤¤ ´N ¦¨ ¤F ªF ¦è ¤è ¬F ªv ¡B ¸g ÀÙ ¡B ¤å ¤Æ ¥æ ¬y ªº ¤¤ ¤ß ¡A ¦¨ ¤F µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤W ³Ì ¤j ªº ³q °Ó ¤f ©¤ ©M °ê »Ú ¶T ©ö ¥« ³õ ¡C

¡@²ö °ª ¸] ²Ä 45 ¸] ¡m­J °Ó ¹J µs °ê¡n

¡@ ¡@ ¤T °ê ®É ¥N ¡A ¤¤ ¦è ¥æ ¬y ¤Q ¤À ÀW Ác ¡A ¦Ü ­ð ¥N §ó ¬° ¹© ²± ¡A ¾Ú »¡ ¨C ¤Ñ ¦³ ¦­ ¡B ¤¤ ¡B ±ß ¤T ¦¸ ¶° ¥« ¡A ¶R ½æ ¤Q ¤À ¿³ ¶© ¡C ¦¹ ®É ²ö °ª ¸] ¾À µe ¤¤ ¥X ²{ ¤F ³\ ¦h ¦è °ì ¨Ï ªÌ ¡B °Ó ¤H ¡B ¹¬ «Q ªº §Î ¶H ¡A ¦p 45 ¸] ªº ¡m ­J °Ó ¹J µs ¹Ï ¡n ´N ¬O ¡C

¡@ ¡@ §º ¤¸ ¥H «á ¡A ÀH µÛ ®ü ¤W ¯è ¹D ªº µo ²{ ©M §Q ¥Î ¡A ³° ¤W µ· º÷ ¤§ ¸ô ³v º¥ °I ¸¨ ¡C ¥[ ¤§ ´° ·× ¦a °Ï ¾Ô ¶Ã ÀW Ác ¡A ´X µf ¹j ¸¨ ¡A ¨ì ©ú ¥¿ ¼w ¤Q ¤@ ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ 1516 ¦~ ¡^ ¡A ©ú ¬F ©² ¾E ±p ¨F ¦{ ¦Ê ©m ¦Ü µÂ ¦{ ¹Ò ¤º ¡A ¹º ¹Å ®n Ãö ¦Ó ¦u ¡A ´° ·× ³Q ©t Äa Ãö ¥~ ¡A Ãm µL «Ø ¸m ¤G ¦Ê ¦~ ¡A ¥Ð ¶é ¯î ¿¾ ¡A §@ ¬° °ê »Ú ¤j ³£ ¥« ªº ´° ·× ±q ¦¹ ¦¡ ·L ¡C

¡@ ¡@ ½ñ ¤J 20 ¥@ ¬ö ¡A ÀH µÛ ´° ·× Âà ¸g ¬} ¾_ Åå ¤¤ ¥~ ªº ¤j µo ²{ ¡B ´° ·× ¥Û ¸] ÃÀ ³N ¤Î ¤å ª« »ù ­È Àò ±o °ª «× »{ ¥i ¤Î ­« µø ¡B ´° ·× ¾Ç ¨ü °ê »Ú ¾Ç ªÌ ­« ÂI ¬ã ¨s ¡A ´° ·× ªº ¤H ¤å ¡B ¦Û µM ¤Î ¤å ª« ´º Æ[ ¤S ¦A §l ¤Þ ¥| ­± ¤K ¤è ªº ¨Ó «È ¡A ´° ·× ¤S ¦b ¥j µ· ¸ô ¤W ±U °_ ¡C

 
     
   
 

¦³Ãö´°·×¥Û¸]ºôªº·N¨£©Î¬d¸ß¡A½ÐÁpµ¸ webmaster

(C) 1999 ´°·×¬ã¨s°|¡A°Ó°È¦L®ÑÀ](­»´ä)¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³
(C) 1999 Dunhuang Academy¡@The Commercial Press (H.K.) Ltd. All Rights Reserved.