這 幅 五 台 山 圖 包 含 一 些 有 關 佛 教 如 何 從 印 度 東 傳 王 中 國 的 故 事 。 話 說 一 位 遠 道 從 印 度 西 北 來 到 五 台 山 的 高 僧 佛 陀 波 利 ( 黑 衣 人 ) ， 一 心 想 拜 見 文 殊 菩 薩 ， 文 殊 化 身 為 白 衣 老 人 ， 告 訴 他 帶 佛 經 來 中 國 ， 才 能 見 到 菩 薩 真 身 。
唐 代 華 嚴 宗 第 四 祖 澄 觀 和 尚 在 五 台 山 撰 寫 《 華 嚴 經 疏 》 ， 完 成 後 他 夢 見 自 己 變 成 一 條 大 龍 ， 繼 而 化 為 千 條 小 龍 奔 向 四 方 八 面 ， 這 個 夢 預 告 他 的 經 疏 將 發 揚 光 大 。 又 傳 說 五 台 山 是 毒 龍 居 住 的 地 方 ， 所 以 五 台 之 頂 常 有 龍 王 和 小 龍 飛 舞 。 圖 的 前 面 是 龍 王 ， 後 面 是 一 群 小 龍 ， 腳 下 各 有 祥 雲 ， 正 是 傳 說 的 寫 照 。
遊 覽 過 五 台 山 的 人 都 知 道 山 上 有 一 座 建 於 唐 代 的 佛 光 寺 ， 它 的 發 現 原 來 和 這 幅 壁 畫 有 一 段 淵 源 。 1937 年 中 國 著 名 建 築 學 家 梁 思 成 ( 梁 啟 超 之 子 ) 到 敦 煌 來 ， 在 第 61 窟 看 見 這 幅 有 佛 光 寺 的 圖 畫 ， 靈 光 一 閃 ， 跑 去 五 台 山 查 個 究 竟 ， 終 於 在 佛 光 寺 發 現 建 造 年 份 的 題 記 ， 於 是 有 了 這 一 震 動 中 外 建 築 界 的 發 現 。
五 台 山 圖 是 一 幅 山 水 畫 ， 還 是 一 幅 形 象 化 的 地 圖 ？ 參 觀 時 您 也 許 會 有 答 案 。 這 是 一 座 山 門 ， 小 路 上 有 一 隊 香 客 正 朝 山 門 走 過 來 ， 這 是 從 “ 河 北 道 ( 唐 代 的 行 政 區 ， 相 當 現 在 的 省 ) ” 的 東 南 方 登 山 的 必 經 之 處 。 晚 唐 和 五 代 的 中 外 朝 聖 的 人 ， 都 經 過 各 地 的 山 門 登 五 台 山 的 。
五 台 山 圖 的 圖 像 一 般 都 不 容 易 看 明 白 ， 例 如 東 台 之 頂 旁 邊 有 三 個 既 不 是 房 子 ， 又 不 像 草 廬 的 東 西 ， 裏 面 都 坐 了 一 個 人 ， 是 什 麼 ？ 原 來 這 是 晚 唐 和 五 代 ， 僧 人 在 山 上 結 草 為 庵 ， 進 行 苦 修 的 地 方 。 據 考 證 這 種 在 野 外 草 庵 苦 修 的 方 式 ， 是 從 中 亞 傳 入 中 國 的 。
五 台 山 上 的 登 山 行 旅 休 息 地 方 很 多 ， 有 大 的 飯 店 ， 也 有 家 庭 式 的 小 飯 店 。 這 一 家 叫 作 龍 泉 店 的 小 房 子 ， 屋 外 二 人 正 在 準 備 食 物 ， 為 客 人 預 備 一 頓 美 味 的 午 餐 。
中 國 上 古 時 代 已 流 行 雷 神 ( 雷 公 ) 的 神 話 傳 說 ， 認 為 天 上 打 雷 是 雷 神 擊 打 連 鼓 的 聲 音 。 及 至 漢 代 繪 畫 中 已 有 雷 神 的 圖 象 ， 這 是 中 國 的 傳 統 信 仰 。 雷 神 在 晚 唐 和 五 代 出 現 在 敦 煌 佛 教 壁 畫 中 ， 闡 明 中 國 宗 教 信 仰 不 斷 發 展 和 不 斷 的 融 合 現 象 。
有關敦煌石窟網的意見或查詢，請聯絡 webmaster
(C) 1999 敦煌研究院，商務印書館(香港)有限公司 版權所有 (C) 1999 Dunhuang Academy The Commercial Press (H.K.) Ltd. All Rights Reserved.
